Mon expérience “Delf”

Cet an, nous élèves de l'École "Guido Baccelli" avons eu l'occasion de participer aux projets PON. Il y a eu beaucoup de cours et pour tous les goûts: cours de langue anglaise et française, d'Italien et mathématiques. J'ai choisi de fréquenter le PON du "DELF" parce que j’aime beaucoup les langues étrangères et je voulais améliorer mon français.

Le DELF est une opportunité excellente soit pour notre formation que pour notre travail futur. Nous avons fréquenté les cours le mardi et le vendredi, pour un totale de 50 heures. Nous avons eu comme expert extérieur un professeur de langue mère, le prof Rolland Caignard et un tutor intérieur à l'école, le professeur Pina Sapere.

Le prof. il nous a presque toujours parlé en français, il a été aimable, compréhensif et, surtout, très sympatique. Au début nous avons rencontré quelques difficultés mais puis nous nous sommes habitués aux sons d'une langue particulièrement harmonieuse.

Naturellement, à travers ces activités de renforcement, le profit dans les heures du curriculum scolaire est amélioré considérablement, en ayant eu la possibilité de faire cinq heures de français à la place des deux heures prévues à l'ordre scolaire et vraiment peu pour approfondir prononciation, contenus, civilisation et autre ancore.

Il y a quelque jour que nous avons soutenu, pas sans anxiété et préoccupation, l'examen écrit; le 24 mai nous soutiendrons la preuve orale et, donc, si tout ira bien comme nous espérons, nous obtiendrons le niveau A1 prévu par le Cadre européen commun de référence pour les langues: aux écoles supérieures nous pourrons avancer de niveau.

Le coût entier du cours a été payé par notre école avec les fonds pour les PON.

Je remercie tous ceux qui ont rendu possible cette expérience très belle et importante et que, au cours de l'an, ils ont toujours suivi notre travail, et encouragé à "ne lâcher jamais."

Merci bien et bonne chance à tous!!!

Santa Falciano

Terza F

La mia esperienza “ DELF”

Quest’anno, noi alunni della Scuola “ Baccelli”, abbiamo avuto l’occasione di partecipare ai progetti PON. Ci sono stati molti corsi e per tutti i gusti: corsi di lingua inglese e francese, di italiano e matematica. Io ho scelto di frequentare il PON del “ DELF” perché mi piacciono molto le lingue straniere e volevo migliorare il mio francese. Il DELF è un’ottima esperienza sia per la nostra formazione che per il nostro futuro lavoro.

Abbiamo frequentato il corso il martedì e il venerdì , per un totale di 50 ore. Abbiamo avuto come esperto esterno un professore di madre lingua, il prof… e un tutor interno alla scuola, la professoressa Pina Sapere.

Il prof. ci ha parlato quasi sempre in francese, è stato amabile , comprensivo e, soprattutto, simpaticissimo. All’inizio abbiamo incontrato qualche difficoltà ma poi ci siamo abituati ai suoni di una lingua particolarmente armoniosa.

Naturalment, attraverso queste attività di rinforzo, anche il profitto nelle ore curricolari è notevolmente migliorato, avendo avuto la possibilità di fare cinque ore di francese al posto delle due ore previste dall’ordinamento scolastico e davvero pochissime per approfondire pronuncia, contenuti, civiltà ed tanto altro ancora.

Qualche giorno fa abbiamo sostenuto, non senza ansia e preoccupazione, l’esame scritto; il 24 maggio sosterremo la prova orale e, quindi, se tutto andrà bene come speriamo, conseguiremo il livello A1 previsto dal Quadro Comune di Riferimento Europeo : alle scuole superiori potremo avanzare di livello.

L’intero costo è stato pagato dalla nostra scuola con i fondi per i PON.

Ringrazio tutti coloro i quali hanno reso possibile questa esperienza molto bella e importante, e, nel corso dell’anno, hanno sempre seguito il nostro lavoro e ci hanno incoraggiati a “ non mollare mai”

Grazie mille e buona fortuna a tutti !!!